올드팝송 가사 소음미해보아요~ 보니엠의 Rivers of Babylon... 이야…

#올드팝송 중에서 아주 유명한 명곡 #보니엠 혼성그룹이 부른 #Rivers of Babylon을 오랜만에 들어봤어요네. 당일은 비가 개었기 때문에...한산한 온도가 되어 버렸습니다. 오랜만에 '바빌론 강가에서 '으로 번역된다#Boney M혼성 그룹이 오래 전(1978년)에 발표한 'Rivers of Babylon'이란 제목의 올드 파프 손을 들어 보았지만...

>

나쁘지 않은 이게 어느 정도 있는 사람들은 다 아는 뮤직이에요.젊은 분들도 많이 나쁘진 않으니까 아실 거예요.저는 전부터~ 제가 괜찮은 팝송은 가능하면 그 가사를 해석해보는 관행이 있는데요~ 가사의 의미를 더 명확히 알고 나쁘지는 않았기에 다시 그 곡을 들어보고 나쁘지 않아 따라 부르다보니 그 음악을 더 재미있었고 노화는 뜻깊게 즐길 수 있었습니다.

요즘은..원래 영어실력도 좋고 참고자료도 구하기가 쉽지 않아서..더 쉽게 영어 가사의 의미를 찾을 수 있습니다.제가 학창시절에는 오빠가 언니들에게 물어봤던 것, 그 가사 원문을 간신히 구해서 영어사전을 옆에 놓고 해석하면서 알아봤던 기억이 납니다.^^;;

>

제가 오늘 소개할 이 뮤직은 ~ 아무 소견없이 소음률 들어보니 걸핏하면 신나지 않는 댄스곡 정도로밖에 인식할 수 없지만~ 사실... 굉장히 슬픈 이야기를 담은 뮤직이 되겠습니다

>

이 노래를 불렀어~ 보니엠의 옛날 음악 비디오를 봐도... 그 가수의 표정이 좀 엄숙하고 절제된 모습을 볼 수 있는데... 이 노래'Rivers of Babylon'의 가사는~구약 성서'시편'137개의 이에키울테ー마하고 있습니다.

>

당시 바빌론과의 전쟁에서 패배한 이스라엘이 멸망하면서 바빌론에 사로잡혀 끌려가 그 바빌론의 강가에 앉아 고향지역 이스라엘을 소견하면서 슬퍼했던 예기가 됩니다.

>

가사를 번역하자면 대충... 바로 이런 이야기입니다.

>

제가 이 노래 가사에 대해 소개하면서 노래도 같이 틀어보고 싶었는데 저작권 등의 사고가 날까봐 본곡 가사에 대한 예기만 하고 끝내려고 합니다.인터넷에 보니까 네이버가 안 좋아서 유튜브에 여러분들이 노래를 올려주셨더라고요... 그래서 쉽게 찾아서 들을 수 있을 것 같아요. 그런데..이 면에서는 좋은 세상이다. 아래쪽의 'url'을 클릭하면 제가 '네이버TV'와 '유튜브'에 간단한 영상으로 만들어 올라온 것을 보실 수 있습니다.들어보시고 만약 이야기가 재미있다면 '나쁘지 않습니다'와 '구독'을 누르세요.혹시 재미없더라도 '격려 차원'으로 눌러주세요.~^^;; 하나.네이버 TV참고 영상 https://tv.naver.com/v/8하나 5404개

2. 유튜브의 참고에 영상 https://youtu.be/jel1MuatyzU

​